Происхождение выражения «ёшкин кот»

Многие наши люди даже не смогут объяснить, почему говорят «ёшкин кот», когда сталкиваются с какой-либо проблемой. И неудивительно, ведь это выражение все слышат с раннего детства и употребляют в речи постоянно, не особо задумываясь о его происхождении.

Почему говорят «ёшкин кот»

Баба-Яга

Данная фраза восходит своими корнями к славянской мифологии. Считается, что это производное от клички Кота-Баюна, который водился с Бабой-Ягой. Злодейка приглашала животное в погреб, где ему разрешалось поедать человеческие кости.

В народе Бабу-Ягу «ласково» кликали Ёжкой. Соответственно, её преданный питомец и получил название ёжкиного кота. Только со временем буква «ж» почему-то была заменена на «ш».

Считается, что фраза «ёшкин кот» относится к эвфемизмам — словам или выражениям, которые призваны заменить непристойные высказывания. Подтверждение этому — использование оборота героем комедии «Любовь и голуби». Именно после выхода фильма в прокат это забавное словосочетание стало особенно популярным в народе.

Другие интересные выражения

Девушка ругается

Большинство распространённых в нашей стране эвфемизмов начинаются на букву «ё»: «ёк-макарёк», «ёперный театр», «ёкарный бабай», «ёлки-палки», «ёлки зелёные».

Объясняется это просто — любое удивление или возмущение обычно сопровождается протяжным звуком «ё» или фразой «ё-моё». Чтобы как-то расширить «палитру восклицаний», народ придумал более колоритные и разнообразные фразы.

Конечно, не все приятные русскому уху выражения начинаются на букву «ё». Есть ещё всеми любимые «ядрён-батон», «египетская сила», «мать-перемать», «японский городовой».

Ни одну из этих фраз невозможно перевести на иностранный язык без потери смысла сказанного. Зато любой наш соотечественник, услышав «ёшкин кот», сразу заподозрит неладное.

Мы будем рады, если Вы оставите свое мнение:

      Оставить отзыв

      Форма поиска